Mobilità studentesca

Cosa devono fare gli studenti che intendono recarsi all'estero

Prima della partenza

• I genitori degli studenti che intendono frequentare un anno di studio all’estero inoltrano regolare richiesta al Dirigente Scolastico fornendo informativa sull’associazione o ente che promuove l’iniziativa e sull’Istituto scolastico che sarà frequentato all’estero, sui programmi e sulla durata della permanenza. Le materie e i programmi dovranno essere forniti al più tardi entro il primo mese di soggiorno all’estero.

• I genitori e l’alunno/a che intende partire stipulano con il Liceo Morgagni  un contratto formativo contenente i termini per una proficua esperienza all’estero e riammissione nella scuola italiana.

  Durante la permanenza all'estero

• Nel mese di settembre si individua all’interno del Consiglio di classe un docente tutor , di norma il Coordinatore di classe, che terrà costantemente i contatti con lo/a studente/ssa in date prestabilite, di norma ad inizio mese,  e gli fornirà indicazioni precise sui contenuti minimi definiti dagli insegnanti della classe italiana che devono essere sviluppati per ogni singola disciplina. Tali contenuti dovranno tener conto della globalità dell’esperienza all’estero e in ogni caso non dovranno impedire il pieno godimento di tale esperienza duplicando, di fatto, l’impegno dello/a studente/ssa.

  Al rientro dello studente in Italia

  Per la mobilità della durata di un intero anno scolastico

• Lo/a studente/ssa consegna in segreteria i seguenti documenti. 1) certificato di frequenza della scuola straniera (la traduzione giurata non è necessaria se non per esigenze legate a eventuali studi futuri); 2) materie svolte con relativi programmi; 3) giudizi e valutazioni nelle singole discipline.
• Il Consiglio di classe nella prima settimana di settembre valuta la documentazione presentata dallo/a studente/ssa.  Se lo ritiene necessario può definire degli accertamenti che, uniti alla valutazione fornita dalla scuola straniera per le materie comuni e agli apprendimenti informali e non formali acquisiti, contribuiranno all’attribuzione del credito scolastico. In ogni caso è escluso qualsiasi tipo di esame per l’ammissione all’anno successivo.

Per le mobilità inferiori all’intero anno scolastico

• Lo/a studente/ssa consegna in segreteria copia e traduzione giurata dei seguenti documenti. 1) certificato di frequenza della scuola straniera 2) materie svolte con relativi programmi 3) giudizi e valutazioni nelle singole discipline.
• Il Consiglio di classe valuta la documentazione presentata dallo/a studente/ssa e definisce un congruo periodo di tempo per il riallineamento dei saperi  (ex- soggiorno di 3 mesi con rientro per le vacanze di Natale, riallineamento previsto per la metà di marzo; soggiorno di 6 mesi con rientro a marzo, riallineamento previsto per la fine dell’anno scolastico)
• Lo/a studente/ssa verrà regolarmente scrutinato/a a giugno sempre tenendo in debito conto l’esperienza maturata nella scuola straniera e gli apprendimenti informali e non formali acquisiti.

Cosa devono fare i consigli di classe che accolgono studenti provenienti dall'estero

• L’associazione o ente che promuove l’iniziativa ovvero l’Istituto scolastico di provenienza presentano richiesta al Dirigente Scolastico per la frequenza dell’alunno/a straniero/a. Sulla base dell’età, la classe di provenienza e i programmi di studio comuni il Dirigente provvede all’attribuzione della classe da frequentare. Il Consiglio di classe idoneo viene informato e viene nominato un docente mentore, di norma il Coordinatore di classe.
• L’associazione o ente che promuove l’iniziativa ovvero l’Istituto scolastico di provenienza insieme all’alunno/a straniero/a  stipulano con il Liceo Morgagni  un contratto formativo-learning agreement  contenente i termini per una proficua esperienza nella scuola italiana.

Durante la permanenza in Italia

• Il docente mentore determina l’orario scolastico dello/a studente/ssa straniero/a tenendo in debito conto le materie indicate nel contratto formativo e un tempo adeguato per lo studio individuale.
• Il Consiglio di classe provvede alla valutazione dell’alunno/a per le materie concordate tenendo in debita considerazione il  gap linguistico esistente

Al termine del soggiorno

• Il liceo Morgagni fornisce allo/a studente/ssa ovvero all’associazione/ente/istituto scolastico di provenienza  i seguenti documenti: 1) certificato di frequenza;  2) materie svolte con relativi programmi; 3) giudizi e valutazioni nelle singole discipline concordate

PCTO e Esperienza di studio all'estero

È possibile riconoscere l'esperienza all'estero come PCTO (40 ore se il soggiorno è semestrale, 60 ore per soggiorni di durata superiore). A tal fine, è necessario compilare la seguente modulistica:

1. Convenzione con il soggetto erogatore/ospitante
2. Progetto formativo per ente esterno
3. Scheda di valutazione delle competenze

disponibile nella sezione dedicata alla Modulistica PCTO